[ ]
England is the largest and the richest country of Great Britain. The capital of England is London but there are other large industrial cities, such as Birmingham, Liverpool, Manchester and other famous and interesting cities such as York, Chester, Oxford and Cambridge. Stonehenge is one of the most famous prehistoric places in the world. This ancient circle of stones stands in Southwest England. It measures 80 metres across and made with massive blocks of stone up to four metres high. Why it was built is a mystery.
Not far from Stonehenge stands Salisbury Cathedral. It is a splendid example of an English Gothic Cathedral; inside there is one of four copies of Magna Charta and the oldest clock in England. Chester is very important town in the north-west of England. In the past it used to be a Roman fort; its name comes from the Latin word castra, meaning "fortified camp". In Chester there is a famous museum which contains over 5000 ancient and modern toys.
Oxford is the home of the oldest university of England. The most famous college is Christ Church. It has a great hall which was built during the reign of Henry VIII and its chapel has become the Cathedral of Oxford. Cambridge is the home of Britain"s second oldest university. York was the capital of Northern England. It is one of the best preserved medieval cities of Europe. It was built by Romans, conquered by Anglo-Saxons and ruled by the Vikings. Birmingham is often called the "City of 1,500 trades" because of the great variety of its industries.
Перевод текста: England - Англия
Англия - самая большая и самая богатая страна Ве-ликобритании. Столица Англии - Лондон; но существуют и другие важные города, например Бирмингем, Ливерпуль и Манчестер и другие известные и интересные города, такие как Йорк, Честер, Оксфорд и Кембридж. Стоунхендж - одно из самых известных доисторических мест в мире. Это древний круг из камней, находящийся на юго-востоке Англии. Его диаметр равняется 30 метрам, и сделан он из массивных каменных блоков до четырех метров высотой. Почему он был построен - загадка.
Недалеко от Стоунхенджа стоит Солсберийский собор. Это прекрасный пример английского готического собора; внутри него хранится одна из четырех копий Великой Хартии и самые старые часы Англии. Честер - очень важный город на северо-западе Англии. В прошлом это был римский форт; название его происходит от латинского слова "castra", что означает "укрепленный лагерь". В Честере находится знаменитый музей, в котором собрано более 5 000 древних и современных игрушек.
Оксфорд - это родина самого старого университета Ан-глии. Самый известный колледж - Крайст Черч. В нем сохранился холл, построенный во время правления Генри-ха VIII, а его часовня стала Оксфордским собором. Кембридж - родина второго самого старого британского университета. Йорк был столицей Северной Англии. Сейчас это один из наиболее сохранившихся средневековых городов Европы. Он был построен римлянами, завоеван англосаксами и управлялся викингами. Бирмингем часто называют "городом 1500 ремесел" из-за большого количества отраслей промышленности.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Про Англию есть множество интересных фактов, которые все знают. Но, возможно, вы не в курсе о многих из них. Сегодня проверим вашу эрудицию, рассказав вам наиболее интересные из них. Возможно, даже, вы сможете сообщить нам больше интересных сведений об этой стране.
Знаменитый герой из книг и фильмов Робин Гуд жил на самом деле. Какой была его реальная жизнь в деталях никто не знает. Может быть, в фильмах они даже интересней настоящих. И все же есть немало сомнений в том, что этот герой отбирал только у богатых и отдавал все беднякам.
В середине семнадцатого века Оливер Кромвель приказал запретить в Англии Рождество. Он был уверен в том, что обычай ходить от дома к дому, в поисках еды и крыши над головой, а также поднимать рюмки за хозяев жилища, противоречит канонам религии. Рождество вернули только после того, как его отстранили от власти.
Самый первый на планете зоопарк появился в Лондоне в 1826 году. Самым популярным животным в нем был слон по имени Jumbo. Потом слона продали в цирк и отправили в США. Поговаривают, что зоопарк постоянно посещал Дарвин. Также там обитал орангутанг.
Англия имеет два флага - белый с крестом Святого Георгия и Государственный Соединенного Королевства, в котором были соединены флаги Шотландии, Англии и Ирландии. Более популярный второй вариант, но на спортивных состязаниях можно увидеть и первый.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and above five thousand small islands. Their total area is over 244 000 square kilometers. The United Kingdom is made up of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively.
The British isles are separated from the European continent by the North Sea and the English Channel. The western coast of Great Britain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea. The surface of the British Isles varies very much. The north of Scotland is mountainous and is called Highlands, while the south, which has beautiful valleys and plains, is called Lowlands. The north and west of England are mountainous, but all the rest - east, center and southeast - is a vast plain. Mountains are not very high. Ben Nevis is the highest mountain. (1343)
There are a lot of rivers in GB, but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest and the most important one.
The UK is one of the world’s smallest countries. The population of the country is over 87 million and about 80% of it is urban. The UK is highly developed industrial country. It’s known as one of world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft and navigation equipment. The UK is constitutional monarchy. In law, the Head of State is the Queen, but in practice, the Queen reigns, but does not rule. The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.
There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative and the Liberal parties. The Liberal party is the ruling party nowadays.
Великобритания
Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Британские острова состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии, и более пяти тысяч маленьких островов. Их общая площадь - более 244 000 квадратных километров. Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно.
Британские острова отделены от Европейского континента Северным морем и Ла-Маншем. Западное побережье Великобритании омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем. Поверхность Британских островов очень разнообразна. Север Шотландии горист и называется Высокогорьем, в то время как юг, на котором находятся красивые долины и равнины, называется Среднешотландской низменностью. Север и запад Англии горист, но все остальное - восток, центр и юго-восток - является обширной равниной. Горы - не очень высоки. Бен-Невис - самая высокая гора. (1343)
В Великобритании есть много рек, но они не очень длинные. Северн - самая длинная река, в то время как Темза самая глубокая и наиболее важная.
Великобритания - одна из самых маленьких стран в мире. Население страны - более 87 миллионов и приблизительно 80 % из них живут в городах. Великобритания высоко индустриально развитая страна. Она известна как один из самых крупных в мире производителей и экспортеров машин, электроники, ткани, самолетов и навигационного оборудования. Великобритания - конституционная монархия. По закону, глава государства - Королева, но практически, Королева правит, но не управляет. Страна управляется избранным правительством с премьер-министром во главе. Британский Парламент состоит из двух палат: Палаты лордов и Палаты общин.
В Великобритании есть три главных политических партии: лейбористская, консервативная и либеральная. Либеральная партия - правящая партия в настоящее время.
Великобритания – страна, подарившая миру английский язык, язык международного общения. На нем разговаривали лорд Байрон и отец ядерной физики Эрнест Резерфорд, Уильям Шекспир и создатель классической электродинамики Джеймс Максвелл, а также Агата Кристи, Редьярд Киплинг, Майкл Фарадей, Джеймс Джоуль. Богата Великобритания (зачастую ее называют Англия) на знаменитых, выдающихся людей.
Королевство Великобритания – это объединение четырех исторических национальных областей – Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Расположилась страна на северо-западе Европы, на Британских островах. Величественный Атлантический океан омывает страну на севере и западе. От материка королевство отделают проливы Ла-Манш и Па-де-Кале.
Великобритания – это высокоразвитая страна, форма правления — конституционная монархия. Она плотно заселена. Великобританию называют страной выдающихся достижений. Достижения английских ученых, изобретателей, инженеров ускорили промышленный переворот, который в XVIII веке превратил Англию из аграрной в высокоразвитую индустриальную страну. На сегодняшний день экономика Великобритании – одна из самых мощных в мире.
Эта страна знакома нам с детских лет. Нам нравятся английские песенки про Робина Бобина, про дом, который построил Джек, про кошку, которая была в гостях у королевы, и котят, которые потеряли перчатки. В более старшем возрасте мы узнаем о том значительном, что делает Великобританию Великобританией.
В первую очередь, это, конечно же, люди. К знаменитым людям страны можно отнести: математиков Уильяма Хопкинса, Льюиса Кэрролла, писателей Джонатана Свифта, Чарльза Диккенса, Даниэля Дефо, физика Исаака Ньютона, химиков Генри Кавендиша, Джона Дальтона, художников Ричарда Бойля, Уильяма Кента, биолога Чарльза Дарвина и других.
Великобритания – красивая, холмистая страна, где особые усилия прилагаются в сфере ландшафтного дизайна. Англия вообще – законодательница мод в области ландшафтного дизайна. Английские цветочные сады – самые красивые в Европе. И не только цветочные. Английский сад – это гармоничное сочетание лиственных и хвойных пород. Сад для англичан это не просто красивое соединение растений. Это культовый объект, посещаемый семьями, это стиль жизни, глоток свежего воздуха, предмет национальной гордости, тема для обсуждения за традиционным английским чаепитием.
Что интересного можно посмотреть в Великобритании?
Конечно же, Вестминстерское аббатство, Собор Святого Павла, Букингемский дворец, Трафальгар-сквер, Британский музей, Национальную галерею, графство Беркшир с Королевским Виндзором и Темзой, древний Ноттингем, родину прославленного литературного персонажа Робина Гуда, известняковые долины Дербишира.
— древний парк в Оксфорде,
— ботанический сад Кью,
— Нидлс («Иглы») на острове Уайт. Это три меловых белоснежных скалы в обрамлении синих пенящихся вод,
— самое большое ущелье Великобритании – Чеддер, Сомерсет,
— тропу Великана, Антрим,
— пещеру на острове Стаффа. Именно о ней Вальтер Скотт говорил, что ее красота «превосходит все ожидания».
Топик по английскому языку с переводом на тему Великобритания (Great Britain)
поможет вам рассказать о стране, язык которой вы изучаете. Тема Великобритания (Great Britain) по английскому языку
даст вам общее представление об этой стране о ее географии и основных достопримечательностях.
-----текст-----
Great Britain
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. They lie to the north-west of Europe and are separated from the continent by the narrow strait of water. It is called the English Channel. Seas and oceans influence the British climate. It is too cold in winter but never very hot in summer.
The United Kingdom consists of four parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. England is the central part, it occupies the most of the island of Great Britain. Each part has its capital: the capital of England is London, Scotland has Edinburgh, Wales has Cardiff, and the main city of Northern Ireland is Belfast.
The capital of Great Britain is London; it is the cultural center of the country and is situated on the banks of the Thames. There are s lot of places of interest to visit. The Big Ben, the Tower Bridge over the river Thames, the International London Heathrow Airport, the Westminster Abbey, the National Gallery of Art and many others.
There are about 64 million people living in Great Britain, most of them are English, Irish and Scottish. They all have special traditions for celebrating holidays and cook special food for festivals. All the members of families take part in these events. People in Great Britain are polite and kind.
Great Britain is the state of the future. I dream of going to London and seeing the most wonderful sights of the capital of the United Kingdom and I hope it will come true one day.
-----перевод-----
Великобритания
Объединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Они лежат на севере Европы и отделены от континента узким проливом. Он называется Английским каналом. На британский климат оказывают влияние моря и океаны. Зимой бывает слишком холодно, но летом никогда не бывает слишком жарко.
Объединенное королевство состоит из 4 частей – Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. У каждой части своя столица. Столица Англии Лондон, Шотландии – Эдинбург, Уэльса – Кардиф, а главный город Северной Ирландии –Белфаст.
Столица Великобритании – Лондон, это культурный центр страны, и он расположен на берегах Темзы. В нем много достопримечательностей, которые можно посетить – Биг Бен, Тауэрский мост через реку Темзу, Интернациональный аэропорт Хитроу, Вестминстерское Аббатство, Национальная Галерея Искусства и много других.
В Британии живет около 64 миллионов людей, большинство из них англичане, Ирландцы и шотландцы. У всех них особые традиции для праздников, они готовят особую еду для фестивалей. Все члены семьи принимают участие в этих событиях. Люди в Британии вежливы и добры.
Многие известные люди родились в Британии. Один из них Уильям Шекспир, который написал трагедии “Ромео и Джульетта”, “Гамлет”, “Макбет” и много других пьес. Уильям Шекспир Родился в 1564 году и жил в Страдфорде на Эйвоне с женой и детьми. Шекспир умер в 1616 году.
Великобритания считается государством будущего. Я мечтаю о том, чтобы посетить Лондон и полюбоваться сами прекрасными видами столицы Объединенного Королевства и надеюсь, что эта мечта когда-нибудь сбудется.
